Leia a sigla dentro da especificação
Uma descrição de compra combina produto, material, dimensão, extremidade e classificação. Cada campo responde a uma pergunta diferente. “RF”, por exemplo, informa a face de vedação; não identifica sozinho o material, a furação ou a pressão permitida. “SCH” descreve uma série de parede e também não define, isoladamente, a pressão admissível.
Use este glossário para interpretar desenhos, propostas e certificados. A legenda do desenho e a norma citada prevalecem quando uma abreviação tiver uso específico. NBR, em “ABNT NBR”, identifica uma norma; em uma lista de elastômeros, NBR pode designar borracha nitrílica. O contexto precisa acompanhar a sigla.
Glossário de consulta
As definições abaixo são resumos de leitura. Não substituem tabelas dimensionais, faixas de pressão e temperatura, critérios de inspeção ou procedimentos previstos no pedido.
| Termo | Significado | Conferir na compra ou no projeto |
|---|---|---|
| DN | Tamanho nominal, usado para identificar componentes de uma série. | Não trate o número como diâmetro medido em mm. |
| NPS | Nominal Pipe Size: designação nominal usada no sistema de tubulação ASME. | Confirme DE e parede na tabela aplicável. |
| DE / OD | Diâmetro externo / outside diameter. | Informe valor, unidade e tolerância. |
| DI / ID | Diâmetro interno / inside diameter, relevante para a passagem do fluido. | Não substitua pelo DN no cálculo de vazão. |
| t / e / WT | Espessura de parede; WT significa wall thickness. | Diferencie espessura nominal de espessura medida. |
| SCH | Schedule: série dimensional de espessuras. | A parede depende também do tamanho e do padrão. |
| STD | Standard weight: designação tradicional de parede. | Não equivale a SCH 40 em todos os tamanhos. |
| XS | Extra strong: outra série tradicional de parede. | Não equivale a SCH 80 em todos os tamanhos. |
| XXS | Double extra strong: série tradicional de parede espessa. | Não presuma equivalência com SCH 160. |
| F2F | Face to face: distância entre referências das extremidades da válvula. | Identifique a face, o tipo e o padrão dimensional. |
| PCD / BCD | Diâmetro do círculo que passa pelos centros dos furos de fixação. | Não confunda com diâmetro dos furos ou do flange. |
| RF | Raised face: face de vedação ressaltada. | Conferir junta e acabamento especificados. |
| FF | Flat face: face de flange plana. | Conferir a combinação de faces e junta. |
| RTJ | Ring-type joint: união com canal e anel metálico apropriados. | Conferir tipo, número e material do anel. |
| SW | Socket weld: união por encaixe para soldagem. | Identificar tamanho, classe e detalhe de montagem. |
| BW | Butt weld: união por solda de topo. | Conferir parede e preparação das extremidades. |
| WN | Welding neck: flange com pescoço para solda de topo. | Conferir o furo compatível com o tubo. |
| SO | Slip-on: flange sobreposto ao tubo. | Conferir detalhes de soldagem do projeto. |
| BL | Blind: flange cego, usado para fechamento. | Conferir classe, face e furação. |
| NPT | Rosca cônica National Pipe Taper, da família ASME B1.20.1. | Não montar como se fosse BSPT. |
| BSPP / G | Rosca paralela associada à ISO 228-1; designação G. | A vedação depende da extremidade e do elemento de vedação. |
| BSPT / R / Rc | Família britânica com roscas cônicas; R externa e Rc interna na ISO 7-1. | Confirmar símbolo completo, tamanho e forma de união. |
| Rp | Rosca interna paralela ISO 7-1 para união estanque com rosca externa R compatível. | Rp não é automaticamente intercambiável com G. |
| Class / CL | Designação de classe em padrões como ASME B16.5. | Class 150 não significa limite universal de 150 psi. |
| PN | Designação nominal relacionada à pressão em uma família normativa. | Consultar material, temperatura e padrão; não converter diretamente para Class. |
| ABNT NBR | Identificação de Norma Brasileira publicada pela ABNT. | Informar número e edição, não apenas a sigla. |
| ASME | Organização que publica códigos e normas de engenharia, incluindo a família B16. | Distinguir norma de dimensão, projeto e outros requisitos. |
| ASTM | ASTM International: entidade que publica especificações, métodos de ensaio e outros documentos. | O código precisa acompanhar grau, edição e requisitos aplicáveis. |
| API | American Petroleum Institute: publica normas para o setor de petróleo e gás. | Uma sigla API isolada não identifica produto ou conformidade. |
| MTR | Material/Mill Test Report: relatório de ensaios do material. | Conferir produto, resultados, critérios e rastreabilidade. |
| MTC | Material/Mill Test Certificate: denominação usual de certificado de material. | A sigla não define sozinha o tipo EN 10204 ou seu conteúdo. |
| Heat No. | Número de corrida, associado à produção metalúrgica do material. | Relacionar marcação da peça e certificado; não confundir com lote logístico. |
| Rp0,2 / Rp0.2 | Tensão convencional correspondente a 0,2% de extensão plástica no ensaio de tração. | Conferir unidade, temperatura e método. |
| Rm | Resistência à tração: força máxima dividida pela área inicial da seção do corpo de prova. | É propriedade do ensaio, não pressão admissível do tubo. |
| A / A% | Alongamento percentual após ruptura, referido ao comprimento inicial de medição. | Comparar somente bases de medida e condições compatíveis. |
| Cv | Coeficiente na convenção US gal/min de água a 60 °F, com queda de 1 psi. | Conferir abertura e condições de referência do fabricante. |
| Kv | Coeficiente de vazão na convenção m³/h de água, com queda de 1 bar. | Kv ≈ 0,865·Cv nas convenções correspondentes. |
| Q | Vazão volumétrica: volume que atravessa uma seção por unidade de tempo. | Indicar unidade e, para gases, pressão e temperatura de referência. |
| Δp / DP | Diferença entre duas pressões definidas. | Identificar pontos de medição e sentido da diferença. |
| pabs / bar(a) / psia | Pressão absoluta, referida ao vácuo ideal. | Usar em relações de gás e tabelas que exigem pressão absoluta. |
| pg / bar(g) / psig | Pressão manométrica, relativa à pressão atmosférica local. | pabs = pg + patm; manter a mesma unidade. |
Transforme a leitura em uma descrição completa
Ao solicitar uma cotação, reúna tipo do componente, função, norma e grau do material, tamanho nominal, dimensões críticas, extremidades, face, classe, quantidade e documentação. Acrescente fluido, pressão, temperatura e requisitos do processo quando influírem na seleção. Um certificado precisa corresponder ao produto e aos requisitos acordados; a existência do documento não resolve uma divergência dimensional.
Para aprofundar, consulte DN, NPS e schedule, identificação de roscas, Class, PN e pressão/temperatura, face a face de válvulas e Cv, Kv e perda de carga.
Referências técnicas
Definições resumidas e redação própria da GDL, apoiadas nas fontes abaixo. Consulte a edição aplicável de cada norma para especificar ou aceitar um produto.
- Atlas Steels — TechNote 12: dimensões e schedules de tubos
- ASME — família de normas B16 para válvulas, flanges e conexões
- Swagelok — identificação de roscas e extremidades
- ZwickRoell — propriedades medidas no ensaio de tração ISO 6892-1
- Emerson Fisher — Control Valve Handbook
- WIKA — pressão absoluta, manométrica e diferencial
- SSAB — exemplo de certificado com identificação e ensaios
- ABNT — elaboração e identificação das Normas Brasileiras