Comece pela grandeza e pela convenção
Converter unidades preserva a grandeza física; não altera a condição de operação nem a especificação do componente. Em uma requisição de tubos, conexões ou válvulas, registre a unidade junto de cada número. Diferencie a polegada como comprimento da designação nominal NPS: uma conexão NPS 2 não tem obrigatoriamente diâmetro externo de 50,8 mm. Identifique também se o galão é dos Estados Unidos ou imperial, e se a potência está em hp mecânico ou cv métrico.
| Grupo | Relação | Convenção |
|---|---|---|
| Comprimento | 1 in = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m | Exatas |
| Temperatura | K = °C + 273,15; °F = 1,8 × °C + 32 | Exatas; valores de temperatura |
| Pressão | 1 bar = 100 kPa; 1 atm = 101,325 kPa | Exatas |
| Pressão | 1 psi ≈ 6,894757 kPa; 1 kgf/cm² = 98,0665 kPa | psi arredondado; kgf com g₀ padrão |
| Vazão | 1 L/s = 3,6 m³/h; 1 US gal/min = 0,22712470704 m³/h | Exatas; galão dos EUA |
| Massa | 1 t = 1.000 kg; 1 lb = 0,45359237 kg | Exatas |
| Potência | 1 kW = 1.000 W; 1 hp mecânico ≈ 745,699872 W | hp arredondado |
| Potência | 1 cv métrico = 735,49875 W | Exata; 75 kgf·m/s |
| Refrigeração | 1 BTU_IT/h ≈ 0,293071 W; 1 TR ≈ 3,516853 kW | TR = 12.000 BTU_IT/h; arredondadas em W/kW |
| Área | 1 in² = 645,16 mm²; 1 ft² = 0,09290304 m² | Exatas |
| Volume | 1 L = 0,001 m³; 1 US gal = 3,785411784 L | Exatas; galão dos EUA |
Como conferir uma conversão
Para passar de 2,5 bar para kPa, multiplique por 100: são 250 kPa. Para converter 18 m³/h em L/s, divida por 3,6: são 5 L/s. Arredonde apenas a apresentação final; mais casas exibidas não aumentam a precisão da medição original.
Área e volume não usam o mesmo fator do comprimento. Como 1 m corresponde a 1.000 mm, 1 m² corresponde a 1.000.000 mm² e 1 m³ corresponde a 1.000.000.000 mm³. Confundir essas potências pode alterar substancialmente um volume de tanque ou uma massa calculada.
Temperatura e pressão precisam de contexto
A temperatura de 20 °C equivale a 293,15 K e 68 °F. Já uma elevação de 20 °C corresponde a uma diferença de 20 K ou 36 °F: não se soma 273,15 a uma diferença. Na pressão, converter bar em psi não transforma pressão manométrica em absoluta. Para obter a absoluta, some à leitura manométrica a pressão atmosférica local na mesma unidade.
Refrigeração e dureza: convenções distintas
Neste guia, BTU_IT é a unidade da International Table e TR significa 12.000 BTU_IT/h de capacidade térmica. TR não é massa e a capacidade frigorífica em kW não equivale automaticamente à potência elétrica consumida pelo equipamento. A variante termoquímica de BTU possui outro fator.
Dureza não entra no conversor numérico comum. HBW, HV e escalas Rockwell dependem de métodos de ensaio; suas correlações são aproximadas e dependem do material, estado e faixa. A ASTM E140 organiza situações específicas. Preserve a escala e o método exigidos na especificação e no certificado, sem aplicar um multiplicador universal.
Fontes e critérios
Consulta técnica e redação própria da GDL. As tabelas de exemplos foram calculadas para este guia.
- NIST — SP 811, fatores de conversão
- NIST — unidades de temperatura
- ASTM E140 — alcance e limites das conversões de dureza